阿贾克斯在欧协联资格赛第二轮次回合4-1大胜伏伊伏丁那，奥斯卡·格卢克上演完美帽子戏法。然而赛后主帅米歇尔的首次新闻发布会却因翻译问题引发轩然大波，球迷在社交媒体上集体炮轰翻译员水平太差，甚至要求阿贾克斯立即将其解雇。
周四晚，阿贾克斯在约翰·克鲁伊夫竞技场4-1大胜伏伊伏丁那，以总比分轻松晋级欧协联第三轮资格赛。19岁的以色列天才奥斯卡·格卢克用左脚、右脚和头球完成完美帽子戏法，成为全场焦点。
一条被广泛转发的评论写道：“阿贾克斯在新闻发布会上找个懂球的翻译难道不是常识吗？这简直不能忍。”还有球迷指出：“翻译水平糟糕透顶，既然要翻译，至少得知道足球术语和场上位置吧。”
赛后，西班牙籍主帅米歇尔首次在主场召开新闻发布会。由于英语尚不熟练，他选择用西班牙语开场，再由翻译逐句译成荷兰语。然而翻译过程异常生硬，多次卡顿，现场气氛一度尴尬。
当然，也有球迷苦中作乐。有人发笑称：“这场发布会看得我胃疼。”另一位则讽刺道：“发布会进行得真顺利啊。”更有阿贾克斯死忠总结道：“一个完全不懂足球的翻译……阿贾克斯干得漂亮。”
更令人哭笑不得的是，当记者用英语提问时，米歇尔索性自己用英语回答，但显然也颇为吃力。社交媒体瞬间炸锅，球迷纷纷吐槽翻译员缺乏足球知识，无法准确传达战术术语。
批评声浪一波接一波。一位球迷质疑：“这翻译真的会西班牙语吗？”还有人呼吁立即换人：“赶紧换掉这个翻译，她不仅不懂足球，翻译质量也差。”
一位球迷写道：“还不如让Ziggo Sport的主持人萨姆·范罗延来翻译，这位翻译连战术解释都说不清楚。”另一人则直言：“下次别让这个翻译来了，她对足球一窍不通。”
据悉，米歇尔今夏刚从法马利康加盟阿贾克斯，接替临时主帅范特希普。尽管球队取得大胜，但这场发布会无疑给他的阿贾克斯生涯开了一个不太完美的头。
阿贾克斯4-1大胜伏伊伏丁那，奥斯卡·格卢克上演完美帽子戏法
米歇尔因英语不熟练，在新闻发布会上先用西班牙语，再经翻译译成荷兰语
翻译过程生硬，被球迷批评缺乏足球知识，无法准确翻译战术术语
社交媒体上大量球迷要求阿贾克斯解雇该翻译
有球迷质疑翻译是否真的会西班牙语
在官方进一步说明之前，相关讨论大概率还会继续。
